Cérise Muller

Over mij

Ik, Cérise Muller, werk sinds 2017 als freelance vertaler onder de bedrijfsnaam Certaal. Ik heb een enorme passie voor de Engelse taal en wilde daar meer mee doen tijdens mijn studie Communicatie- en Informatiewetenschappen. Mede door deze passie en mijn familie in Canada, heb ik besloten in 2016 een semester in Buffalo, NY te studeren. Daar heb ik vakken gevolgd over o.a. communicatie en Engelse literatuur.

De droom om met de Engelse taal te blijven werken heb ik hierna voortgezet door, na het halen van mijn BA-diploma, de master Schrijven & Vertalen te volgen aan de Vrije Universiteit Amsterdam. Tijdens deze master heb ik gewerkt als Academy Assistent bij een interdisciplinair onderzoek over de architectuur van een online kennisbank over meertaligheid & taalstoornissen – wederom aan de Vrije Universiteit Amsterdam. Inmiddels heb ik mijn MA-diploma gehaald en ben ik aan de slag gegaan als projectmanager bij een vertaalbureau en als projectleider bij Veilig Verkeer Nederland. Ondanks dat ik momenteel niet in dienst ben als vertaler, blijf ik graag in mijn vrije tijd vertalen. Mocht u een vertaling nodig hebben of een tweede paar ogen willen voor uw tekst, dan kunt u contact met mij opnemen.